Once upon a time, before I had access to cable television and internet connection, I was a fairly sheltered kid with limited knowledge of Western pop culture. These days, it's easy to Google something, but back then, if I didn't understand a reference in a novel, I pretty much guessed from context. So when I started reading The Princess Diaries, there was a lot of guessing going on. I figured Lifetime had a lot of weird, cheesy movies. The Blair Witch Project was probably a horror movie. I never watched Party of Five or Pretty in Pink, but they sounded like cute movies. (Mind you, I was also around eleven years old at this time.)
Even now that I have more exposure to Hollywood and such, there are still references I stumble over. When a character talks a lot about bands I never listen to, for example, or movies that are a classic but I've never seen (for instance:
The Rocky Horror Picture Show references in
Perks of Being a Wallflower). I generally don't mind guessing (or Googling), but there are times when having to do that stops me from relating to the character's passion or understanding what they're talking about.
On the other hand, it can be argued that having to Google those references can be educational. Though I still have never seen
The Rocky Horror Picture Show, I know who Frank-N-Furter is now. My friend, an avid reader of
The Princess Diaries, told me that she looked up the books and movies mentioned in the series - which she otherwise wouldn't have heard of - then proceeded to read/watch (and sometimes enjoy) them.
References to popular culture in books are unavoidable, considering that some pieces of it can be a kind of shorthand that everyone gets. I don't mind those shorthands sprinkled across a story, because then I can either move past it or learn something new. But when the story is drowning in them and I don't get them, they would likely put me right off reading it.
What do you think?
Have you ever been put off a book because of its large dose of pop culture references?
Or have you ever learned something new from such a book?